-
1 husillo
сущ.1) общ. сток (для нечистот)2) тех. червячный винт, винт пресса, винт, дренажная труба, шпиндель3) полим. шнек экструдера -
2 Preßschraube
сущ.1) тех. нажимной винт2) авт. нажимной болт3) горн. винт пресса, винтовой (брикетный) пресс4) текст. нажимный винт -
3 husillo
-
4 Verstellspindel
сущ.1) тех. ходовой винт (пресса)2) швейн. регулировочны винт3) дер. переставляемый (в компоновке станка) шпиндель, регулируемый (по расположению) шпиндель, ходовой шпиндель4) судостр. передвижной шпиндель, перестановочный шпиндель -
5 husillo
-
6 Verstellspindel
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verstellspindel
-
7 husillo
-
8 plate
1. пластина; плита2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип3. фотопластинка4. наносить гальваническое покрытие5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация6. экслибрис7. удалять краску с пробельных элементов формы8. вымывать неэкспонированные участки фотоформыadhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием
9. алюминиевая офсетная формная пластина10. алюминиевая офсетная печатная формаplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
11. алюминиевая формная пластина12. алюминиевая печатная формаaqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления
Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием
13. изогнутая стереотипная печатная форма14. биметаллическая формная пластина15. биметаллическая печатная формаblank plate — пластина, подготовленная для гравирования
bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина
chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом
16. фототипная печатная форма17. фототипная вкладная иллюстрация18. многокрасочная иллюстрация19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная формаcolor line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»
combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ
conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы
20. круглый стереотип21. изогнутая печатная формаdata plate — табличка основных параметров; фирменная табличка
deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета
22. высекальный штамп23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная формаdiffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения
direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием
24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист25. форма для печатания распашной иллюстрацииduplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип
26. форма, полученная гравированием27. стапельный стол самонаклада28. подающая планка; толкатель самонаклада29. плоская печатная форма30. слабая печатная формаplate copy — копия, полученная с формы
31. слабый диапозитив или негативflexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати
32. кассета фальцевальной машины33. сфальцованная иллюстрация34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани35. рабочая пластина переднего упора36. передний упор37. полосная вкладная иллюстрация38. вкладной лист, имеющий формат страницыhalftone plate — растровая печатная форма; растровое клише
halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма
hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом
hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям
high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
imaged plate — копия, экспонированная формная пластина
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
ink plate — раскатная плита, красочная плита
laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма
line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише
39. форма плоской печати40. офсетная формная пластинаlithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом
41. магниевая формная пластина42. магниевая печатная формаmagnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре
43. эталонная печатная форма44. шрифтоноситель на пластинеminus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих
45. полиметаллическая формная пластина46. полиметаллическая офсетная форма47. выворотная форма48. формная пластина с негативным копировальным слоем49. печатная форма негативного копирования50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге
52. бумажная формная пластина53. бумажная печатная формаpattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования
photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра
54. фотополимерная пластина55. фотополимерная печатная форма56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная формаswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
57. пластмассовый стереотипplus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими
58. диапозитив на фотопластинке59. формная пластина с позитивным копировальным слоемguide plate — направляющая пластина; кондуктор
60. печатная форма позитивного копированияpositive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение
positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования
powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием
powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания
pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина
press-ready plate — форма, готовая к печати
61. формная пластина62. форма для многокрасочного печатания63. репродукционная фотопластинка64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями65. форма с пробитыми приводочными отверстиями66. планка механизма бокового равнения67. металлическая пластина на переднем краю накладного столаregistered plate — форма, установленная в положение точной приводки
68. ребристый стереотип69. ребристая печатная формаscan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине
70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка71. растровое клише72. очувствлённая формная пластина73. светочувствительная фотопластинкаshort-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость
stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма
74. офсетная формная пластина субтрактивного типа75. форма позитивного копированияtension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом
test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний
tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка
76. триметаллическая формная пластина77. триметаллическая печатная формаtub-grained plate — пластина, зернённая шариками
water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением
water-developed plate — копия, проявляемая водой
web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты
78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натиранияplate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму
-
9 puristinruuvi
puristinruuvi грузовой винт, нагрузочный винт (деталь пресса)
грузовой винт, нагрузочный винт (деталь пресса) -
10 coc(h)lea
ae f.1) улитка, моллюск (aquatilis, terrestris PM); преим. улитка съедобная (виноградная) (Helix pomatia, L) Vrc. nuda PM — слизняк2) раковина улитки Min cochleam CC etc. — улиткообразно, спирально3) винтовая лестница Vlg4) щит черепахи St5) винт виноградного пресса Vtr7) pl. круглые камешки, галька CA -
11 coc(h)lea
ae f.1) улитка, моллюск (aquatilis, terrestris PM); преим. улитка съедобная (виноградная) (Helix pomatia, L) Vrc. nuda PM — слизняк2) раковина улитки Min cochleam CC etc. — улиткообразно, спирально3) винтовая лестница Vlg4) щит черепахи St5) винт виноградного пресса Vtr7) pl. круглые камешки, галька CA -
12 puristinruuvi
грузовой винт, нагрузочный винт (деталь пресса) -
13 ABP
1) Морской термин: гребной винт изменяемого шага (со съёмными лопастями) (сокр от adjustable built-up propeller)2) Военный термин: airborne beacon processor3) Грубое выражение: Angry Bastards Platoon, Assume Breeding Position4) Сокращение: American Board of Pathology (Американский совет по патологии), Associated Business Publications (Объединение издателей торгово-промышленных журналов (США)), average blocking probability (средняя вероятность потери вызова (в телефонии)), active bandpass (эффективная ширина полосы (пропускания))5) Физиология: androgen binding protein6) Вычислительная техника: Address Book Provider (Internet)7) Нефть: atmospheric boiling point8) Биохимия: Aminobiphenyl9) Реклама: Американская Деловая Пресса10) Макаров: arterial blood pressure11) SAP.тех. Assumption Based Planning (http://en.wikipedia.org/wiki/Assumption_based_planning)12) NYSE. Abraxas Petroleum Corporation -
14 Abp
1) Морской термин: гребной винт изменяемого шага (со съёмными лопастями) (сокр от adjustable built-up propeller)2) Военный термин: airborne beacon processor3) Грубое выражение: Angry Bastards Platoon, Assume Breeding Position4) Сокращение: American Board of Pathology (Американский совет по патологии), Associated Business Publications (Объединение издателей торгово-промышленных журналов (США)), average blocking probability (средняя вероятность потери вызова (в телефонии)), active bandpass (эффективная ширина полосы (пропускания))5) Физиология: androgen binding protein6) Вычислительная техника: Address Book Provider (Internet)7) Нефть: atmospheric boiling point8) Биохимия: Aminobiphenyl9) Реклама: Американская Деловая Пресса10) Макаров: arterial blood pressure11) SAP.тех. Assumption Based Planning (http://en.wikipedia.org/wiki/Assumption_based_planning)12) NYSE. Abraxas Petroleum Corporation -
15 abp
1) Морской термин: гребной винт изменяемого шага (со съёмными лопастями) (сокр от adjustable built-up propeller)2) Военный термин: airborne beacon processor3) Грубое выражение: Angry Bastards Platoon, Assume Breeding Position4) Сокращение: American Board of Pathology (Американский совет по патологии), Associated Business Publications (Объединение издателей торгово-промышленных журналов (США)), average blocking probability (средняя вероятность потери вызова (в телефонии)), active bandpass (эффективная ширина полосы (пропускания))5) Физиология: androgen binding protein6) Вычислительная техника: Address Book Provider (Internet)7) Нефть: atmospheric boiling point8) Биохимия: Aminobiphenyl9) Реклама: Американская Деловая Пресса10) Макаров: arterial blood pressure11) SAP.тех. Assumption Based Planning (http://en.wikipedia.org/wiki/Assumption_based_planning)12) NYSE. Abraxas Petroleum Corporation -
16 brake power
1. тормозная мощность2. сила торможения3. тормозное усилие -
17 press power
power transmission medium — звено, передающее усилие
-
18 strainer head
The English-Russian dictionary general scientific > strainer head
См. также в других словарях:
Выжимaниe (отжатие) — вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием чаще всего … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выжимание — (отжатие) вместе с процеживанием (фильтрованием, см. Процеживание), составляет очень распространенный в обыденной жизни и в фабрично заводской деятельности прием для отделения жидкостей от твердых тел при их взаимном смешении. Хотя процеживанием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подъемные машины* — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подъемные машины — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИНТОВОЙ ПРЕСС — кузнечно штамповочная машина, в к рой используется кинетич. энергия поступат. и вращат. движения рабочих масс, передаваемая прессующей траверсе посредством винтового механизма. Привод В. п. осуществляется от электродвигателя через фрикц.,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лабораторный инструмент — ЛАБОРАТОРНЫЙ ИНСТРУМЕНТЪ (см. Лабораторіи военныя). При черн. порохѣ и нескоростр. арт ріи больш во. Л. работъ, иногда довольно сложныхъ, производилось войсков. частями, и Л. инстр. распредѣлялся особыми вѣдомостями. Въ наст. время полев. арт рія … Военная энциклопедия
Домкрат — (нем. Daumkraft) одна из машин для поднятия значительных тяжестей. Обыкновенный простой Д., употребляемый для поднятия экипажей и т. п., состоит из подвижной зубчатой полосы, которую захватывает шестерня, вращаемая помощью рукоятки. Все эти части … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Графитовые тигли — огнепостоянные плавильные горшки (для металлов), или тигли, приготовляемые только из одной глиняной массы (из глины, шамоты и песка), никогда не обладают сочетанием главнейших условий, требуемых плавкою при очень высокой температуре, а именно,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона